Tenant dispute imperils Fields Corner mall plan renovations