The late Daniel O’Hara bounces back in HBO cameo