Foundation names Codman Academy teacher one of America's best educators