Son of '70s 'slumlord' Wattendorf is himself under indictment