Trolley screech vexing Ashmont folks; T vows fix