Mattapan man posed as his brother in phony car crash