Former Tuttle Street resident charged in January murder