Treasurer candidates trade barbs over Mattapan murders, spending bill