(UPDATED) Controversial pastor accuses Menino of 'retaliation'