Five years in the making, Lehane's latest novel looks to be a Boston epic