Charter school proponents look to expand in Dorchester, Mattapan