School committee votes to close nine schools, including Dorchester's Fifield and East Zone ELC