Chance encounters, one man’s vision fueled Codman Square Health’s success