Car tied to brutal Revere murder found in Ashmont; suspect arrested in Roxbury