Honesty loses out when the media don’t explain Sarah Palin’s shorthand