At UMass, standout ballplayer found lane to better life