Teen charged with trying to chisel into check-cashing place after neighbors complain about hammering