City plans crackdown on ‘problem properties’; owners facing fines