Man in car shot outside Ashmont T station