AG Coakley accuses Peggy O'Neil's, Dot Ave. bar, of discrimination