School officials weigh proposed Boston Latin Academy move