Students: Codman Square cut-through street a safety hazard