Police seek to ID man connected to Franklin Park assault