art vows to scrutinize UMass on dormitories; Affordable housing 'left out' of Columbia Point planning