Former Patrick aide leaving UMass, headed to private sector