Underground potential: Is your ‘hood home to Boston’s next break-out artist?