Nearly a month after an evening shootout sent bullets buzzing through a typically peaceful Columbia-Savin Hill sidestreet, Boston Police returned to the scene last night and arrested two men while executing a search warrant.