For many in the audience at the Strand Theatre on Thursday evening, June 25, “Tre Già, Măng Mọc: Generations of Vietnamese Diaspora in Boston” was more than a documentary screening; it was an opportunity to see decades of family history, sacrifice, and resilience reflected on the big screen.