Local Boston Police commanders discussed anti-crime strategies with neighbors during a lengthy public meeting in Codman Square on Monday evening that featured repeated concerns about late-night disturbances caused by large gatherings of revelers that have frustrated police and residents alike this summer.