Plans to establish a Dorchester history garden on an underutilized park on Columbia Road are advancing this summer, according to organizers who convened more than a dozen neighbors and stakeholders on Monday at the proposed site.