The team that hopes to redevelop the shuttered Carney Hospital campus filed its most detailed plan to date this month with the Boston Planning Department.