MBTA will roll out tap-to-pay for subway, buses this summer; Commuter rail upgrade due in 2006